sábado, abril 14, 2007

To be Brazilian




I explained while staring at her eyes:

I have wished to be many things in life,

these days, I just want to be Brazilian,

from Brasilia.

To be Brazilian is a gift.

It’s like a burning passion.

Some have it, others don’t.

Some have and loose it.

Others don’t have it, but earn,

C’est la vie.

Expliquei enquanto lhe fitava os olhos:

Já quis ser muita coisa na vida,

hoje só quero ser brasileiro,

de Brasília.

Ser brasileiro é um dom.

É como uma grande paixão.

Uns têm, outros não têm,

Uns têm e perdem,

Outros não têm, e conquistam.

C’est la vie.

PS: a maior vantagem de ser brasileiro no exterior
é que Brazilian se escreve com letra maiúscula.