sábado, abril 14, 2007

Miséria é vendida em diferentes tamanhos



They were about five or six years-old, hard to tell.

One had a pink dress, the other orange.

Two smiles were shining from their mouths.


The feet, without shoes.

The noses, dripping.

Hands and feet, dirties.

The playground, a dumpster.


They smiled.

The lens closed on them.

5 ou 6 anos talvez, difícil precisar.

Uma de vestido cor-de-rosa, a outra de laranja.

Os sorrisos sobre os lábios.


Os pés descalços,

os narizes escorrendo,

mãos e pés imundos.

O quintal, o lixão.


Sorriam.

Olhavam para a abertura da lente,

que se fechava sobre elas.